Go figure!:(予想通りの)だよね。でしょうね。
今回はちょっと複雑なフレーズGo figure!です。
英英辞書で引くと、used when you tell someone a fact and you want to say that the fact is surprising, strange or stupid.とあるので、「何かの事実に対して、驚いた、不思議に思った、馬鹿げている思ったと誰かに伝えたい時に使う」と書いてあります。
めちゃくちゃ簡単に言うと、It's surprising. It's strange. It's stupid.と同じなんです。
し・か・し!
ダーリンに使い方を聞いたら、「サーカズム的に使う事が多いよ」と。出た!