break evenの意味

break even：元が取れる、トントンになる

ダーリンとCOSTCOで買う物リストを作っていた時。ダーリンがふと、「そういえば、COSTCOに洗車し放題プランがあるんだけど。」と突然言い出した。

COSTCOはどの商品もコスパが良い事で有名なんだけど、その洗車プランは週１回は行かないと元が取れないらしい。その時のダーリンのセリフがこちら↓

You need to go the car wash once a week to break even.

トントンにするためには、週１回洗車に行く必要があるよ。

break evenで調べてみると、「損益分岐点」と出てきました。ビジネス用語なんだね！カジュアルにすれば「元が取れる、トントンになる」という訳かな。

週１回も洗車に行かないor行けなくない？！と思った私達でした😅

日本はわからないけど、アメリカのCOSTCOはガソリンスタンドが併設されてて、普通のガソリンスタンドより安いので、いつも大行列です⛽️