以前、こちらのブログ [https://www.katsubanban.com/im-game-for/] でも書いたけど、私はアメリカ人と台湾人のおばちゃん友達２人に日本語を教えている。かれこれ、１年以上続けてる！長いな〜😆 彼女達と話す中で、おっ？と思ったことがあるので、シェアします。 今から書くことは、私のイチ意見であり、全員がそうっていう訳ではないので、その旨予めお伝えしておきます！ その１：アメリカ人には日本語の「ラ行」の発音が難しいようだ。 これは、「日本人は英語のLとRがうまく発音できない」の裏返しである。LでもRでもない日本語の「ラ行」はアメリカ人にとって難しいらしい。台湾人のおばちゃんはうまく発音できるので、中国語では日本語の「ラ行」に似た音があるのかもしれない…。 その２：手書きの「さ」とタイプされた「さ」が全く違う文字に見えるらしい。 この写真のように、いくつかの平仮名は手書きの時とタイプした時で微妙に違うよね。我々日本人は慣れきっているので、無意識にこの違いを受け入れているけど、外国人にとっては「えっ別の文字じゃん？」となるようだ。考えてみれば当たり前

昨日、ワクチンを打った話をブログ [https://www.katsubanban.com/covidvaccine/] に書きました。その問診票の最初の部分に、Name, Address, Phone numberときて、次がDOBって書いたあったんだよね。 えっDOBって何？笑 とりあえず、すっ飛ばして問診内容に回答。特に問題なく答えれたけど、DOBだけがわからない🧐ということで、近くのスタッフに聞いたらですね、 「It's a good question! It's Date Of Birth.」と。 そうか、生年月日ね！略さないでよ！わからないじゃん！笑 ダーリンに後で聞いたら、「誰でも知ってるよ」と言われて、はずっ！ってなった私なのであった。きっと聞かれたスタッフも（えっ何言っているのこの子？）的に思った事でしょう。恥はかき捨てさ🤪 DOB、

アメリカでは全員向け（16歳以上）にコロナの予防接種が始まっています。何を隠そう、我々も昨日、Modernaのワクチンをうってきたのです！ 熱や、頭痛、吐き気とかは無いですが、当日は、ワクチンを打った腕が痛くてあまり動かせなかった🦍インフルエンザの予防接種みたいな感じ。でも今日は、だいぶマシになって余裕です！ ワクチンは選べるの？と聞かれることがありますが、選べます。場所によってうってくれるワクチンが違うので、自分のうちたいメーカーのワクチンをうってくれる所に行けばOKです。アポが取れるかどうか次第ですが… 私達が予約したのは、教会併設の公民館。（冒頭の写真参照）。どこに住んでいる人でもワクチンがうてるように、病院の他にも、薬局、空港、スポーツスタジアム、地域の公民館等が主な接種場所となっています。 私達が受けたところは、いわゆるaffirmative action（人種差別是正に関する活動）の一環で、people of color （白人以外種）に優先的に接種してくれる方針だったので、すんなり１週間前に予約できました。 公民館の中では、最初に熱を測り、受付をして問診票を記

さて、ご存知の通り、アメリカは色んな国からの移民で成り立っている国ですよね。 さてここでクイズです！ （じゃじゃん！） アメリカの公用語は何でしょう？ （ちっっっチッチチちち父一ちち…）（ブッぶー） 答えは、「公用語は無い」でした！ いや、嘘ではありません。 えっでも英語じゃん？そう、「事実上の公用語は英語」となっています。これ、私も最近まで知らなかったんだよね〜意外な事実😖 -------------------------------------------------------------------------------- ここからが今日の本題。 アメリカに公用語がないとすれば、一体どんな言葉が話されているのでしょう？また、いくつの言葉が話されているのでしょう？ 気になりませんか？私は気になる！ので、調べてみました。 アメリカで（家庭で）話されている言葉の数は、少なくとも350言語。 おおおおお〜やはり多いですね〜さすが移民の国！ 続いて、どんな言語が話されているかについて、順番に説明していきます。まずはこちらのグラフをご覧ください。 家で

Don't touch my mustache. : 私の口髭に触らないで。 ある夜、ダーリンが作ったご飯を食べていた。私が「ご飯ありがとね。」と言ったら、「どういたしまして。」と言われた。 うちのダーリンは日本語が結構できる。昔頑張って勉強したようだ。 以下、夕食時の会話の続きである。 ダ：昔、「どういたしまして」がなかなか覚えれなかったんだよね。 私：じゃ、最終的にどうやって覚えたん？ ダ：Don't touch my mustache.🥸 私：は？笑 ダ：Don't touch my mustache.って少しこもった感じで、もごもご言ってみ？「どういたしまして」に聞こえるから。 私：・・・いや、聞こえないけど？笑