単語

ビート板は英語で何？

05 Jun 2025 • 1 min read

(swimming) kickboard：ビート板

子供達が少し前から、水泳教室に通い始めました🏊🏻‍♀️特に上の娘は上達が早く、着々と上のクラスへ上がっていっています。と言っても、まだ泳げはしないんだけど🙈

水に顔をつけることから始まり、先日、ついにビート板を使ってバタ足の練習に入りました。本人は楽しいらしく、見ているこっちも成長が感じられて良いです。思えば、上の娘は習い事（日本語クラスと水泳）が大好きで、行き渋りは全く無く、親としてはありがたい限りだなぁと感じる今日この頃です😊

さて、今日の単語はビート板。これって日本語と英語で考えると面白いなと思ったのです。

英語では、ビート板は(swimming) kickboardと言います。泳ぐ為のキックの練習をするのでキックボード。どうって事ないんですが、日本語でキックボードと言えばコレですよね↓ 　紛らわしいので頭にswimmingをつけるのがオススメです。笑

ちなみに、コレ↑はscooterと言うのが一般的です。日本語でスクーターと言えば、原付なんですけどね🛵ややこしい。笑

では原付は英語で何と言うでしょう？mopedと言います。読み方はモーペッド。響きが可愛い単語です😊

最後に日本語→英語で纏めます。

ビート板の由来は、beatという英語の動詞で、「水面を（足で）叩く」や「音を鳴らす」という意味から来ているそうです。和製英語なんですねぇ🏖️