storm offの意味は？

storm off ：怒りながら立ち去る

今日ダーリンが娘に英語の本を読んでたんですね。その絵本の中にあった表現が、今日紹介するstorm offです。例文はこちら。

"I'm not grumpy," he said as he stormed off.

彼は怒って立ち去りながら、「僕は怒ってないよ」と言った。

stormと言えば、嵐ですよね🌪⚡️☔️

実は動詞としても使えます。意味は「怒りながら動く」です。まるで嵐のように怒って動くというイメージですね。そのまんまなんで覚えやすい🤣

英語で簡単に言い換えると、go/move angrilyです。こっちのがわかりやすいかな？

このstormに、何かから離れる事を表す前置詞offがくっついて、「怒りながら立ち去る」という意味になります。

offの他にも、色んな前置詞が使えます。以下参照下さい。

storm in/into：怒りながら〜へ入る
storm out：怒りながら〜から出る
storm to：怒りながら〜へ向かう
storm away：storm offとほぼ同じ
storm by：〜の側を怒りながら通る

この表現は、過去形で使われる事が多いと思います。自分でstorm offしようとしてする人はあんまいないからね🚶‍♂️💨

中にはいるかもしれませんが…笑

storm awayとstorm offの違いは、awayは「その場所から離れる事」に焦点が当たっているのに対して、offは「どこかに向かっている事」に焦点があります。

でも、結局、その場を離れる＝どこかに行くなのでほぼ同じという事でOKさ👍🏻