アメリカ英語で「ウォーリーをさがせ！」

みなさん、「ウォーリーをさがせ」の絵本知ってますか？

ぎっしり細かい絵が描いてあって、その中から、赤白の縞々の服を着たウォーリーやその仲間たちを探す本です。元々はイギリスで出版された本で、原題は「Where's Wally?」です。

が、なぜか北米では「Where's Waldo?」なんです！そう、ウォーリーではなく、ワルドーなんです。不思議な感じがするよね？笑

ちょっと調べてみたんだけど、このシリーズは色んな国で発売されているんですが、国によって名前が違うとの事。

日本みたいにウォーリーがそのまま使われている国も多いんだけど、ワルドー（北米）になったり、チャーリー（フランス）、ヒューゴ（スウェーデン）、ウォルター（ドイツ）などなど。色んな名前があります。

いや〜面白いね。

もちろん、うちの娘もWaldoが大好きです😊