複数言語を学ぶちょっとしたメリット

Let me think about it. :ちょっと考えさせて。(E)

Déjame pensarlo.：ちょっと考えさせて。(S)

さて、いきなりスペイン語の登場です。ちょっと前にも書いたんですが、私はスペイン語を勉強してから英語を本格的に勉強し始めたレアキャラです。笑

そして、このフレーズ、スペイン語を先に覚えました🤓ちなみに発音は、「デハメ　ペンサールロ」です。

アメリカに住んですぐの頃、「ちょっと考えさせて〜」と言いたい時にパッと英語が出てこず、この「デハメペンサールロ」が出てきたんですね。

そんな私は、大胆にも、スペイン語をそのまま英語に直訳してしまえ！と言って使ったのが、Let me think about it.だったのである。（aboutは自分で付け足したんだけど、ほぼ直訳。）

当たってた！！！✌️

他にも、arrogant（傲慢）という英単語があるんですが、これもスペイン語arroganteを先に知っていて、アメリカに来てしばらくの間スペ語のarroganteをそのまま使ってました。でも、通じたよ！！！！

複数言語をやってるとこういうメリットもありますよ！というお話でした。笑

私は南米に1年住んでた事があって、その時はスペイン語をスペイン語で学んでました。アメリカに移住して、最初の１年は時間があったので、友達作りも兼ねてこちらのスペ語学校に通ってました。

なんで英語の語学学校じゃなくて、スペイン語なんだよっていうね。だって、英語嫌いだったんだもん😝というのは半分冗談ですが、英語の語学学校が高過ぎたので、独学を選びました！

こちらの学校ではスペイン語を英語で学んでました。これが良かった！スペ語も英語も同時に学べたのです！！！！

近所のおばさん達が趣味で勉強してるような、ローカルグループクラスだったので、ローカル情報を教えてもらったり、英単語を教えてもらったり（笑）、先生が持ってきた時事ネタをみんなで読んだり、yada yada yada, 楽しかった！

しかも圧倒的に安かった！英語の学校って何であんな高いんやろね…😒

と結果的に何が言いたいかというと（笑）スペ語は最初文法を日本語でサラッとやったら、あとは英語で学ぶのがオススメだよ！一石二鳥！という話でした。最初からスペ語をスペ語で学ぶと、ゼロスタートの人はめちゃしんどいみたいです。（知り合い経験談。）

というプチ情報でした👍🏻